3.2国际服凌晨开荒福利【常用属性对照翻译】

予地以花

自己整理的国际服网站购物的时候感觉也蛮好用的分享出来给新去国际服还没补丁开荒的人一点帮助

有错误可以提出来我改一下

属性类：
STRENGTH 力量
DEXTERITY 敏捷
INTELLIGENCE 智慧
ALL ATTRIBUTES 全属性
MAXIMUM MANA 最大法力值
ARMOUR护甲
EVASION闪避
BLOCK格挡几率
防御类：
MAXIMUM LIFE 最大生命
MAXIMUM ENERGY SHIELD最大能量护盾
FIRE RESISTANCE 火焰抗性
LIGHTNING RESISTANCE 闪电抗性
COLD RESISTANCE 冰霜抗性
ALL ELEMENTAL RESISTANCE 所有元素抗性
CHAOS RESISTANCE 混沌抗性
MOVEMENT SPEED 移动速度
[size=16.0000pt]STUN AND BLOCK RECOVERY 格挡与眩晕恢复
[size=16.0000pt]REFLECTS x PHYSICAL DAMAGE TO MELEE ATTACKERS
[size=16.0000pt]反射x点物理伤害
EVASION RATING 闪避等级（一般是增加x%闪避）

攻击类：
ADD x TO x FIRE/COLD/LIGHTNING/PHYSICAL DAMAGE TO ATTACKS 附加x到x的火焰/冰霜/闪电/物理伤害
ATTACK SPEED 攻击速度
CAST SPEED 释放速度
CRITICAL STRIKE CHANCE 暴击率
CRITICAL STRIKE CHANCE FOR SPELLS 法术暴击率
CRITICAL STRIKE MULTIPLIER 暴击伤害
ACCURATE 命中
SPELL DAMAGE 法术伤害
INCREASED ELEMENTAL DAMAGE WITH ATTACK SKILLS 攻击技能附加元素伤害

RARITY OF ITEMS FOUND 物品稀有度
QUANTITY 数量

本帖最后于 2018-3-1 00:34 编辑

加奈.....

老铁其实我建议改成文字的这样方便我们复制

听玉者

楼上说的没错。。。可以直接搜。。你这图片还得一个对一个的

雾霾型男

使用表格会显得更清晰明了

极度嫌弃

楼主说的是网站买装备搜装备？还是游戏里没打补丁的对照？如果是前者不是有翻译的么

玩家U_93209341

是网站买装备的属*？

予地以花

发表于 2018-3-1 00:12
老铁其实我建议改成文字的这样方便我们复制

改好了

隔壁老李s

白袍          Tabula Rasa Simple Robe
毁面者打脸手 Facebreaker Strapped Mitts
邪神盾       Great Old One's Ward Corrugated Buckler
力量源泉腰带 Meginord's Girdle Heavy Belt
深渊之唤*头  Abyssus Ezomyte Burgonet
裸奔头       The Bringer of Rain Nightmare Bascinet
飞机头       Devoto's Devotion Nightmare Bascinet
鼠头          Rat's Nest Ursine Pelt
斯塔空加之首 Starkonja's Head
羽毛笔The Poet's Pen Carved Wand

打宝鞋       Goldwyrm Nubuck Boots
打宝手       Sadima's Touch Wool Gloves
打宝腰带       Perandus Blazon
打宝盾牌       Sentari's Answer Brass Spirit Shield
窃罪打宝戒    Thief's Torment Prismatic Ring
赌神芬多       Ventor's Gamble Gold Ring
草民戒指       The Pariah Unset Ring
毕斯寇打宝项链  Bisco's Collar Gold Amulet
毕斯寇腰带    Bisco's Leash Heavy Belt
苦行          The Ascetic Gold Amulet
打宝药       Divination Distillate Large Hybrid Flask
哲櫟灰岩藥劑 The Wise Oak Bismuth Flask
女王水       Atziri's Promise Amethyst Flask
物理点伤精髓 shrieking essence of contempt
求知的热情Inspired Learning