Hello,

大家嚎，

hope you are having a most wonderful weekend, I’m nearly done compiling the first bit of information from Cyprus hence why I’ve been so quiet, there were British, German, Portuguese, Russian and Polish accents in the room and want make sure I get the words right.

首先祝各位周末愉快。我马上要把赛普留斯会议的第一小撮信息整合好了，这也就是为什么最近我没什么动静的原因。因为会议当中充斥着英国，德国，葡萄牙，毛子和波兰口音，我要确定我听得都没错才行。

It got my attention (thanks everyone that emailed) that another hoax has been brought to the English side of the community by people who don’t have a clue on how game development works in Wargaming and have “talking out of their arse” as source.

According to them, Official Chinese WG server sources said that a Walker Bulldog variant as a tier X LT tank will be introduced, it looks like this:

这封邮件吸引了我的注意力(感谢所有给我发了邮件的人)，是由英文社群这边这些完全不知道WG的开发过程所造成的误解，并且把那些“瞎逼扯淡”的事情就当真了的人发来的。据他们所说，空中网的官方人士表示会出一辆10级轻坦，是华科猛犬的亚种，张这个样子：

译注：迫于空中网官方给出的大量舆论压力我们决定隐去该“官方人士”的ID

I asked one of my Chinese (谢谢你，朋友!) contacts which I’ve decided to keep name anonymous to save him from being harassed, to investigate the matter and the “official” sources given are actually random Chinese sites who have absolute no affiliation with WG China and with questionable reputation:

我去问了我的一位中国方面的匿名线人，让他去调查这到底是哪里来的。而我们发现所谓“官方”说法也是一个和空中网没有任何关系的神奇网站随便弄出来的。

How I know this is a hoax? Let me tell how it works, Chinese server doesn’t develop World of Tanks. Simple. On top of that, actual real sources who work in Wargaming have told me this is a load of crap.

至于为什么我知道这是在扯淡?我跟你讲啊，空中网是不负责开发WOT的。很简单，就这样。除此之外，真正在WG毛服那边工作的线人表示这就是“官方人士”随口吐出来的一口屎而已。

Maybe I just take my work more serious than others but this actually upsets me and delays my other tasks. I wont name and shame and just share this information because its my duty to not only tell you about upcoming content but also let you know when you are being mislead. I understand information has been slow lately but there is no excuse for people to start making up things for ratings.

也许我对我的工作比其他人更加上心一些，但是这条消息导致我整个人很伤心，也导致其他工作的停滞。我也就不点名道姓的骂人了，但是我的职责不仅仅是跟各位传达接下来会更新的内容，还要让大家知道那些信息是具有误导性的。我知道最近一段时间各种新闻也没有，泄露也没有，但是这并不能成为随口瞎编的理由。