16.08.2015 Q&A

- in 9.10, visual camouflage was fixed for "standard" graphics (it is now sharper), Storm will however investigate whether this was actually intentional or not

9.10中涂装的视觉效果在标准图像设置中变得更清晰了，Storm会调查这是不是故意的

- the point of the Maus buff in 9.10 is "for it to turn the turret quickly, aim quickly, shoot and turn the turret again"

9.10中老鼠的加强“是为了让它扭脸更快，瞄准更快，射击然后再把脑袋扭一边去”（WG官方教你玩老鼠）

- currently the new game mode introduced in 9.10 is disabled in the test: "we enabled it for a very short time only"

现在9.10新加入的游戏模式被禁用了：“我们只在很短的时间内开放它”

- the fact you can have only one tank of one type (and not for example two German Tigers) has its reasons: it is an artificial boundary in order not to spam battles with one type of vehicle too much

你只能有一辆同种型号的坦克是有原因的：这是个人工限定的界限，防止战斗中同种坦克过多（主要目的还是：你有辆59结果又抽个59，不给你发车）

- T110E5 in HD is correct now according to Storm but just in case, Storm will order a full checkup of HD models on Monday to make sure the armor wasn't unintentionally nerfed

据Storm说，现在的T110E5高清是正确的，但以防万一，Storm还会在周一时全面地检查来确保装甲没有被无意地削弱

- it was never a goal of developers to automatically nerf armor of each vehicle during the HD overhaul

开发者们从来有没有在高清化重制时自动砍装甲这样的(e)目(qu)的(wei)

- more maps will be removed from the game - those with the most negative feedback from players

还有更多地图会被移除——玩家负面反馈最多的地图

- there are no plans for the introduction of more special crews with "0 perks" (special perks that do not count towards the XP such as the sisterhood of steel of female crews)

没计划加入更多拥有“第0技能”的特殊车组（如义结金兰 不占后面技能的经验）

- Japanese Tiger will be purchaseable for gold in 9.10

9.10可以用金币买日本虎啦

- large numbers of "0 battle" accounts on RU server have been renamed and their nicknames cleared for use

毛服大量“0场次”的账号被改名了，昵称清空出来了（赶紧来改名$_$）

以上信息译自StatusReport源地址：

http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/16082015-q.html