霸榜日本畅销榜166天，收入近150亿的游戏，国服来了还能火吗？

大家好，这里是正惊游戏，我是正惊小弟。

B站这些年搞凉了不少游戏，有女性向解谜游戏《无法触碰的掌心》，都市奇幻手游《拾光梦行》，自研的《神代梦华谭》等等，这让B站有了“手游坟场”的称号。

近日B站代理的一款超人气的日本手游上架了，那么这游戏能大火吗？

近几年日本超强二次元手游，月活跃玩家200万的《赛马娘》，由B站代理的国服《闪耀！优俊少女》终于开服了！

《赛马娘》由Cygames研发，于2021年2月24日日本公测，当时游戏凭借赛马运动在日本的人气，在二次元游戏为主的日本市场杀出了一条血路，吸引大量土豪氪金！开服不到一周第一名氪了约164万人民币，第二名砸进去约149万人民币，第三名贡献近113万人民币。

这让游戏首月吸金高达了1.3亿美元，其海外收入超过《原神》手游同期收入。因为《赛马娘》的成功，让Cygames在当年第二季度收入大涨，营业利润为约13.7亿元人民币，其中绝大部分都是来自《赛马娘》。

而后《赛马娘》持续霸榜日本AppStore畅销榜166天，全年营收约人民币65亿元。根据Sensor Tower的数据，截至今年3月，《赛马娘》全球累计收入已突破20亿美元，约近150亿人民币！ 

大概是《赛马娘》太过成功了，因此引起了科乐美的注意，在今年的5月科乐美就以《赛马娘》游戏的培养系统抄袭他们旗下《实况棒球》的游戏系统为由，告Cygames侵权要求赔偿近2亿人民币，目前此案还没有最终的定论。

如今国服《闪耀！优俊少女》上架，直接拿下了iOS总榜第一、哔哩哔哩游戏热度榜第一！

目前玩家对游戏还没有什么看法，因为赛马这运动在国内太过小众，导致大部分玩家都忙着发帖求助，学习游戏的玩法，有玩家因为不知道要玩什么，10分钟就被劝退了，总之就是上手略难。

限制玩家吐槽比较集中的地方就是游戏的翻译，不够信雅达的翻译让很多玩家都玩过外服感觉不对劲。

如台服的翻译是“帝王是不会回顾过去的……跟你的回忆是可以回想一下没关系。”而国服就没有了“你”字，变成了“帝王是不会回顾过去的……不过回忆一下还是可以回顾一下的。”

这是因为日文习惯性省略了主语，在翻译成中文的时候，通常有经验的翻译人员是会按照国人的习惯加回去的，不然就这就成了病句。

此外大赛和技能的改名也让很多老玩家不习惯。

小弟嘠绿共：就目前的情况看来《闪耀！优俊少女》是没有太大问题的，翻译的这些小问题还在玩家的可接受范围内，就是赛马运动在国内太冷门，导致游戏上手门槛高，所以马娘能否吸引玩家氪金就是游戏成败的关键了。

一个正惊问题：你觉得《闪耀！优俊少女》能大火吗？

>>>>>【想看更多游戏趣图？】<<<<<

>>>>>【点击查看】<<<<<

>>>>>【参加用户调研，看更多趣图！】<<<<<