亏大了！玩家花了149元钱买的正版游戏，竟自带病毒泄露玩家隐私？

2019-07-26 10:29:13 神评论

空之轨迹：盗用汉化组成果的代价

《空之轨迹》虽然相比同时代的游戏画面略逊一筹，但是游戏曲折动人的剧情掳获了不少玩家的心，成为日式RPG的经典游戏。

2007年《空之轨迹》系列被北京娱乐通代理，购买了正版的玩家发现这游戏根本没法玩，因为里面的翻译还不如机翻。

例如“なに（纳尼）”这样入门级别的日语竟然可以翻译成“哪里”，翻译错就算了连加法都算错，例如“每个人4杯，2个人加起来一共是10杯”，这数学不要说体育老师，就是体育老师他妈也教你不出来呀！

作为一款以剧情为主的游戏，这样翻译根本没法玩，逼得正版玩家只能使用汉化组制作的汉化补丁来挽救这款正版游戏。游戏汉化质量之所以这么烂，根据当时汉化组成员的爆料，是因为代理用不光明的手段盗取汉化组的成果导致的。

小弟嘠绿共：那些坑到了正版支持者的游戏当然不止这些了，如鼎鼎大名的育碧的《刺客信条》，全美最烂公司常客的EA旗下的《模拟城市5》等等，都是有名的正版游戏打击者。

但是！小弟觉得有条件的玩家还是要多多支持正版，盗版最终是害人害己。

一个正惊问题：你被正版游戏伤过吗？

招募公告：17173诚邀喜欢玩游戏还喜欢写游戏新闻的各路玩家，有意者可入新闻写手Q群：83782552。点击查看详情>>>

【编辑：不撸寺】

首页上一页 1 2 3 4 在本页阅读全文

支持键盘 ← 和 → 分页

17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。

关于魔兽争霸3,盗版,仙剑奇侠传4,魔兽争霸3,盗版,仙剑奇侠传4,魔兽争霸3,盗版,仙剑奇侠传4,魔兽争霸3,盗版,仙剑奇侠传4,魔兽争霸3,盗版,仙剑奇侠传4的新闻